1 00:01:25,835 --> 00:01:27,434 Νιώθεις τόσο καλά. 2 00:01:39,739 --> 00:01:40,739 Σκατά. 3 00:01:40,862 --> 00:01:41,988 Ναι, παρακαλώ. 4 00:01:42,367 --> 00:01:43,451 Αχ, σκατά. 5 00:01:47,747 --> 00:01:48,747 Πιο γρήγορα. 6 00:02:21,072 --> 00:02:22,072 Ναί. 7 00:02:43,977 --> 00:02:45,854 Νιώθεις τόσο καλά, Τζέρικ! 8 00:02:55,307 --> 00:02:56,642 ρε τρελές! 9 00:02:57,742 --> 00:02:59,493 Μωρό μου, νόμιζα ότι δουλεύεις υπερωρίες; 10 00:02:59,725 --> 00:03:00,767 Είναι έτσι; 11 00:03:00,933 --> 00:03:01,933 Ε; 12 00:03:02,476 --> 00:03:04,095 Κι εσύ, είσαι τόσο τσούλα! 13 00:03:04,775 --> 00:03:06,902 - Μωρό μου... Φτάνει, μωρό μου. - Ήταν καλό; 14 00:03:06,927 --> 00:03:09,098 - Ήταν καλά στο κρεβάτι μου; -Αρκεί. 15 00:03:09,338 --> 00:03:11,240 - Φτάνει, μωρό μου! - Άσε με! 16 00:03:11,240 --> 00:03:13,157 Αυτό φτάνει! Φτάνει, μωρό μου! 17 00:03:13,182 --> 00:03:14,725 Πόρνη! 18 00:03:14,750 --> 00:03:15,928 Αυτό φτάνει! 19 00:03:15,953 --> 00:03:17,430 - Άσε με, Τζέρικ! -Αρκεί. 20 00:03:17,454 --> 00:03:19,039 Φτάνει, μωρό μου. 21 00:03:19,428 --> 00:03:21,669 Μην τολμήσεις να με φωνάξεις μωρό μου! 22 00:03:22,315 --> 00:03:23,858 Έτσι ακριβώς επειδή το ήξερες 23 00:03:23,883 --> 00:03:25,843 Δούλευα υπερωρίες... 24 00:03:25,868 --> 00:03:27,829 Έφερες μια γυναίκα εδώ στο κρεβάτι μας! 25 00:03:28,090 --> 00:03:29,243 - Ε; - Μωρό μου, λυπάμαι. 26 00:03:29,268 --> 00:03:30,297 Συγνώμη; 27 00:03:30,322 --> 00:03:31,489 - Συγγνώμη; - Λυπάμαι. 28 00:03:31,844 --> 00:03:33,512 Βιδώστε τη συγνώμη σας! 29 00:03:34,012 --> 00:03:35,305 Μόνο συγνώμη... 30 00:03:36,181 --> 00:03:37,599 γιατί σε έπιασα! 31 00:03:38,890 --> 00:03:41,508 Είσαι τόσο τρανός, Τζέρικ. 32 00:03:43,313 --> 00:03:46,076 - Μωρό μου, λυπάμαι. -Σου τα έδωσα όλα... 33 00:03:46,763 --> 00:03:48,742 Και ακόμα με απάτησες. 34 00:03:48,827 --> 00:03:50,087 Ανάθεμά σου! 35 00:03:52,906 --> 00:03:54,074 λυπάμαι. 36 00:03:54,421 --> 00:03:55,630 Βγαίνω. 37 00:03:55,903 --> 00:03:57,535 - Συγγνώμη μωρό μου. - Βγες έξω! 38 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 - Μωρό μου, λυπάμαι. - Δεν σε χρειάζομαι πια εδώ. 39 00:04:00,408 --> 00:04:01,618 Βγαίνω! 40 00:04:01,676 --> 00:04:03,721 - Πραγματικά λυπάμαι. - Φύγε τώρα! 41 00:04:03,746 --> 00:04:04,939 Καρίνα, λυπάμαι πραγματικά. 42 00:04:05,060 --> 00:04:06,353 Είπα να φύγω! 43 00:04:06,378 --> 00:04:07,504 Ανάθεμά σου! 44 00:04:09,301 --> 00:04:10,761 Φύγε από εδώ! 45 00:04:51,423 --> 00:04:53,050 Ναι, γεια; 46 00:04:53,374 --> 00:04:55,626 Κορίτσι, πώς είσαι; 47 00:04:56,386 --> 00:04:58,388 Τι στο καλό σου συνέβη; 48 00:04:58,680 --> 00:05:00,140 Είσαι καλά; 49 00:05:00,574 --> 00:05:01,658 Είμαι εντάξει. 50 00:05:02,575 --> 00:05:03,701 Απλά αναρρώνει. 51 00:05:03,967 --> 00:05:05,051 Ω αγαπητέ. 52 00:05:05,896 --> 00:05:07,522 Το αφεντικό μας σε ψάχνει ήδη. 53 00:05:07,547 --> 00:05:09,216 Μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου, ξέρεις; 54 00:05:09,691 --> 00:05:11,802 ξέρω. Λυπάμαι γι' αυτό. 55 00:05:11,827 --> 00:05:14,246 Πρέπει να ξέρεις ότι νιώθω αυτό που νιώθεις. 56 00:05:14,524 --> 00:05:15,775 Διορθώστε τον εαυτό σας. 57 00:05:16,590 --> 00:05:17,716 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 58 00:05:17,741 --> 00:05:20,035 Ίσως ο Τζέρικ σε απάτησε... 59 00:05:20,060 --> 00:05:22,187 Γιατί δεν σε έβρισκε πια ελκυστική. 60 00:05:41,533 --> 00:05:43,660 Ίσως έχεις δίκιο. 61 00:05:45,866 --> 00:05:47,952 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, Janna. 62 00:05:47,980 --> 00:05:49,691 Ξέρεις τι, σε προτείνω σε ένα κομμωτήριο. 63 00:05:49,715 --> 00:05:50,882 Έχει το δικό της σαλόνι. 64 00:05:51,208 --> 00:05:52,709 Πρέπει να ξέρεις ότι είναι πολύ καλή. 65 00:05:52,734 --> 00:05:53,734 Πήγαινε να την επισκεφτείς. 66 00:05:53,821 --> 00:05:55,239 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 67 00:05:55,325 --> 00:05:56,325 Καλώς. 68 00:06:16,665 --> 00:06:17,665 Καλημέρα! 69 00:06:17,690 --> 00:06:18,983 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 70 00:06:21,977 --> 00:06:23,769 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 71 00:06:24,458 --> 00:06:27,311 - Ω, όχι, δεν είναι αυτό. - Θα επιστρέψω αμέσως. 72 00:06:28,198 --> 00:06:29,442 Είσαι… 73 00:06:29,851 --> 00:06:31,811 Η κομμώτρια φίλη της Janna; 74 00:06:33,189 --> 00:06:34,251 Ναι, είμαι. 75 00:06:34,276 --> 00:06:35,876 Είσαι λοιπόν ο πελάτης που μου παρέπεμψε; 76 00:06:35,986 --> 00:06:36,986 Ω, βλέπω. 77 00:06:37,027 --> 00:06:38,027 λυπάμαι. 78 00:06:38,278 --> 00:06:40,322 Δεν περίμενα ότι θα ήσουν κορίτσι. 79 00:06:40,624 --> 00:06:43,127 Απλώς έχω συνηθίσει να το κάνει ένας γκέι. 80 00:06:43,585 --> 00:06:44,585 Είναι έτσι; 81 00:06:44,610 --> 00:06:45,820 Μην ανησυχείς για αυτό, 82 00:06:45,845 --> 00:06:48,097 Με μεγάλωσε ένα γκέι ζευγάρι. 83 00:06:48,270 --> 00:06:49,510 Έλα, ας σε τακτοποιήσουμε. 84 00:06:49,563 --> 00:06:50,563 Καλά. 85 00:06:52,143 --> 00:06:53,770 Μπορείτε να βάλετε την τσάντα σας εκεί. 86 00:06:53,872 --> 00:06:55,522 Ω, ευχαριστώ. 87 00:06:59,188 --> 00:07:00,731 Λοιπόν, τι είδους υπηρεσία θέλετε; 88 00:07:01,723 --> 00:07:02,723 Ε... 89 00:07:04,333 --> 00:07:06,043 Ίσως, το αφήσω σε σένα. 90 00:07:06,683 --> 00:07:09,296 Αυτό που πιστεύεις ότι ταιριάζει σε κάποιον... 91 00:07:10,184 --> 00:07:12,061 που είναι συντετριμμένη. 92 00:07:16,230 --> 00:07:18,524 Εντάξει, αφήστε το σε μένα. 93 00:07:38,931 --> 00:07:41,309 Ορίστε. Δείτε το νέο σας χτένισμα. 94 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 Σας αρέσει; 95 00:07:47,313 --> 00:07:48,313 Ναί. 96 00:07:48,943 --> 00:07:49,944 Είναι όμορφο. 97 00:07:51,003 --> 00:07:52,037 Ξέρεις... 98 00:07:52,062 --> 00:07:54,568 Τα μαλλιά κάνουν πραγματικά τη διαφορά για μια γυναίκα. 99 00:07:54,898 --> 00:07:56,948 Πολλές γυναίκες που προσπαθούν να προχωρήσουν 100 00:07:57,422 --> 00:07:58,673 έχουν αλλάξει τα μαλλιά τους. 101 00:08:00,197 --> 00:08:01,406 Ίσως έχεις δίκιο. 102 00:08:04,069 --> 00:08:05,945 Αν χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις... 103 00:08:06,586 --> 00:08:07,879 Απλώς τηλεφώνησέ με. 104 00:08:10,205 --> 00:08:11,665 Ευχαριστώ, δεσποινίς. 105 00:08:17,312 --> 00:08:20,148 Τι κάνετε; 106 00:08:20,173 --> 00:08:23,301 Είμαι καλός. Το νέο μου χτένισμα βοήθησε. 107 00:08:25,846 --> 00:08:31,977 Χαίρομαι που το ακούς, ελπίζω να νιώσεις καλύτερα. 108 00:08:40,853 --> 00:08:41,881 Και μετά... 109 00:08:41,915 --> 00:08:43,369 Πραγματικά με χαλάς, ε; 110 00:08:43,441 --> 00:08:44,740 Φυσικά, είσαι εσύ. 111 00:08:49,494 --> 00:08:51,328 Ερχομαι. Τότε εδώ... 112 00:08:51,396 --> 00:08:53,314 - Εκεί, το βλέπεις; - Α, τι γίνεται εκεί; 113 00:08:53,339 --> 00:08:54,573 Ναι, ας το τσεκάρουμε. 114 00:08:54,746 --> 00:08:55,893 Νομίζω ότι το φαγητό είναι καλύτερο εκεί. 115 00:08:55,917 --> 00:08:57,544 Α, απολύτως. 116 00:08:57,703 --> 00:08:59,196 Το φαγητό είναι πραγματικά υπέροχο εδώ στον τόπο μας. 117 00:08:59,220 --> 00:09:00,230 Καλά. 118 00:09:00,255 --> 00:09:01,468 - Αν το λες. - Φυσικά. 119 00:09:14,028 --> 00:09:15,113 Γεια σου Γιάννα. 120 00:09:16,047 --> 00:09:18,132 Μπορείτε να είστε μαζί μου στο διαμέρισμά μου απόψε; 121 00:09:18,157 --> 00:09:20,351 Ω, όχι, δεν μπορώ. Έχω ραντεβού απόψε. 122 00:09:20,825 --> 00:09:22,331 Γιατί; Τι συνέβη; 123 00:09:22,707 --> 00:09:23,707 Ω, βλέπω. 124 00:09:24,392 --> 00:09:25,577 Α, δεν είναι τίποτα. 125 00:09:27,759 --> 00:09:29,219 Εντάξει, συγγνώμη για την ενόχληση. 126 00:09:29,466 --> 00:09:30,926 Εντάξει, αν το λες. 127 00:09:30,970 --> 00:09:31,987 Λυπάμαι κι εγώ. 128 00:09:32,012 --> 00:09:33,412 Αύριο θα σε δω στη δουλειά. 129 00:09:51,806 --> 00:09:52,806 Γειά σου; 130 00:09:53,227 --> 00:09:54,437 Γεια σου Μίσυ; 131 00:10:03,132 --> 00:10:04,300 Λοιπόν, τι έγινε; 132 00:10:05,593 --> 00:10:07,052 Πρόκειται για τον πρώην μου. 133 00:10:08,239 --> 00:10:09,239 Εκεί πήγε. 134 00:10:09,404 --> 00:10:11,614 Τον ξαναείδα με αυτό το κορίτσι, 135 00:10:11,836 --> 00:10:13,516 αυτός που τον έπιασα να κάνει σεξ. 136 00:10:14,077 --> 00:10:15,286 Είναι μαζί. 137 00:10:16,092 --> 00:10:17,510 Το θράσος. 138 00:10:19,302 --> 00:10:21,762 Νόμιζα ότι προχωρούσες ήδη; 139 00:10:22,703 --> 00:10:23,871 ξέρω. 140 00:10:26,796 --> 00:10:29,174 Αλλά γιατί εξακολουθεί να πονάει τόσο πολύ; 141 00:10:32,414 --> 00:10:35,250 Ξέρεις, είμαι με αυτόν τον τράνταγμα δύο χρόνια. 142 00:10:37,483 --> 00:10:40,486 Και θα το πετάξει με αυτή την τσούλα; 143 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 Ξέρεις τι; 144 00:10:44,804 --> 00:10:46,217 Ας το πιούμε. 145 00:10:46,270 --> 00:10:47,274 Ερχομαι. 146 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεχάσεις. 147 00:10:59,118 --> 00:11:00,935 Ευχαριστώ δεσποινίς... 148 00:11:02,045 --> 00:11:03,547 Για να έρθεις να με δεις. 149 00:11:04,402 --> 00:11:05,570 Απλώς... 150 00:11:06,487 --> 00:11:09,573 Νιώθω ότι θα το χάσω αν δεν έχω κανέναν να μιλήσω. 151 00:11:38,496 --> 00:11:40,749 Πω πω, αυτό σε ζεσταίνει πραγματικά, ε; 152 00:11:40,973 --> 00:11:42,140 Ξέρεις τι; 153 00:11:43,728 --> 00:11:47,190 Πρέπει να ξεχάσεις αυτούς τους άχρηστους άντρες. 154 00:11:49,294 --> 00:11:51,296 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 155 00:11:51,969 --> 00:11:54,221 Δεν πρέπει καν να κλαις για αυτόν. 156 00:11:56,556 --> 00:11:58,016 Είσαι η απώλεια του. 157 00:12:03,320 --> 00:12:06,378 Να σε βοηθήσω να τον ξεχάσεις. 158 00:15:16,554 --> 00:15:17,554 Ο Τζέρικ... 159 00:15:18,181 --> 00:15:19,224 σε αγαπώ. 160 00:17:16,641 --> 00:17:19,352 Αισθάνεται πραγματικά αυτό το κολλώδες; 161 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Ω ναι. 162 00:17:21,556 --> 00:17:24,257 Αυτή η θεραπεία μπορεί πραγματικά να αισθάνεται κολλώδης για τα μαλλιά σας. 163 00:17:24,725 --> 00:17:26,040 Άντεξε με, εντάξει; 164 00:17:26,208 --> 00:17:28,127 Θα φαίνεστε υπέροχα μετά. 165 00:17:31,211 --> 00:17:32,379 Το θέμα είναι... 166 00:17:34,173 --> 00:17:35,549 Αυτή είναι στην πραγματικότητα η πρώτη μου φορά. 167 00:17:37,011 --> 00:17:39,680 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό αλλά 168 00:17:41,199 --> 00:17:42,450 αισθάνεται καλά. 169 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Γι' αυτό... 170 00:17:46,027 --> 00:17:49,739 Αν το επισκέπτεστε πιο συχνά, τα μαλλιά σας θα βγουν ωραία. 171 00:17:50,359 --> 00:17:54,029 Τα μαλλιά είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση για τη μεταμόρφωση μιας γυναίκας. 172 00:17:54,423 --> 00:17:55,783 Όχι μόνο στο φυσικό... 173 00:17:56,207 --> 00:17:58,042 Αλλά και για ψυχική και συναισθηματική ευεξία. 174 00:17:58,334 --> 00:18:00,795 Και όταν αγκαλιάζεις αυτή την αλλαγή... 175 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Θα έχετε μια πιο θετική προοπτική στη ζωή. 176 00:18:04,052 --> 00:18:05,052 Δεσποινίς; 177 00:18:05,967 --> 00:18:07,218 Σχετικά με... 178 00:18:09,064 --> 00:18:10,691 Τι συνέβη μεταξύ μας χθες το βράδυ. 179 00:18:12,261 --> 00:18:13,261 Τι εννοείς; 180 00:18:14,296 --> 00:18:15,589 Σε παρακαλώ, δεσποινίς. 181 00:18:15,894 --> 00:18:17,687 Σταμάτα να το κρύβεις ήδη. 182 00:18:18,690 --> 00:18:20,442 Έγινε κάτι σωστά; 183 00:18:24,959 --> 00:18:26,377 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 184 00:18:26,797 --> 00:18:27,797 Όχι. 185 00:18:30,570 --> 00:18:31,780 Μην λυπάσαι. 186 00:18:34,621 --> 00:18:36,161 Δεν μετάνιωσα για τίποτα. 187 00:18:37,808 --> 00:18:38,808 Τι γίνεται με εσένα; 188 00:18:39,004 --> 00:18:40,235 Το ήθελες, σωστά; 189 00:19:14,702 --> 00:19:17,330 Θεέ μου, Καρίνα. Είσαι μια τέτοια βασίλισσα! 190 00:19:17,538 --> 00:19:19,373 Βγαίνεις με το κομμωτήριο; 191 00:19:20,084 --> 00:19:21,084 Ναι, έτσι είναι. 192 00:19:21,971 --> 00:19:23,795 Με τρελαίνεις, είσαι τρελός. 193 00:19:23,842 --> 00:19:24,993 Είσαι γελοίος. 194 00:19:25,070 --> 00:19:26,238 Δεν είσαι εσύ ο... 195 00:19:26,322 --> 00:19:28,616 ποιος πρέπει να με καταλάβει καλύτερα για αυτό; 196 00:19:28,966 --> 00:19:31,177 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 197 00:19:31,458 --> 00:19:32,709 Αλλά κορίτσι... 198 00:19:32,836 --> 00:19:34,337 είναι απλά έκπληξη. 199 00:19:34,566 --> 00:19:36,193 Ερωτεύτηκες λεσβία; 200 00:19:36,447 --> 00:19:37,447 Λοιπόν... 201 00:19:37,978 --> 00:19:39,187 Ακόμα κι εγώ... 202 00:19:40,035 --> 00:19:41,494 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 203 00:19:42,885 --> 00:19:43,885 Αλλά αυτό είναι. 204 00:19:45,015 --> 00:19:46,349 Μόλις συνέβη. 205 00:19:47,524 --> 00:19:48,775 Ξέρεις τι λένε... 206 00:19:49,435 --> 00:19:50,435 Αγάπη... 207 00:19:50,708 --> 00:19:51,708 είναι αγάπη. 208 00:19:52,445 --> 00:19:53,722 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά 209 00:19:53,767 --> 00:19:55,477 όταν ερωτεύεσαι κάποιον. 210 00:19:56,414 --> 00:19:57,414 Σε ποιον πέφτεις... 211 00:19:58,002 --> 00:19:59,379 ανεξάρτητα από το φύλο. 212 00:19:59,762 --> 00:20:00,930 Λοιπόν... 213 00:20:01,541 --> 00:20:02,792 έχεις ένα σημείο. 214 00:20:03,876 --> 00:20:06,212 Θυμίζει μια εποχή που... 215 00:20:06,513 --> 00:20:07,723 Το συνειδητοποίησα 216 00:20:08,756 --> 00:20:10,591 Μου αρέσουν και οι άντρες. 217 00:20:11,580 --> 00:20:13,457 Ήμουν τόσο ζαλισμένος! 218 00:20:13,562 --> 00:20:14,605 Τέλος πάντων... 219 00:20:15,850 --> 00:20:17,727 Θυμάσαι τι σου είπα, εντάξει; 220 00:20:18,266 --> 00:20:19,308 Να είσαι ευτυχισμένος. 221 00:20:19,470 --> 00:20:21,388 Καλή τύχη στη σχέση σας, εντάξει; 222 00:20:21,985 --> 00:20:23,237 Ευχαριστώ Janna. 223 00:20:23,987 --> 00:20:25,030 Εντάξει τότε. 224 00:20:25,144 --> 00:20:26,937 Θα δω μόνο αύριο στη δουλειά, εντάξει; 225 00:20:27,262 --> 00:20:28,263 Εντάξει, αντίο. 226 00:20:36,654 --> 00:20:37,951 Γιατί είναι ακόμα εδώ; 227 00:21:29,409 --> 00:21:31,244 Είμαι τόσο χαρούμενη, Καρίνα. 228 00:21:31,466 --> 00:21:34,511 Είσαι στην πραγματικότητα η πρώτη μου φίλη. 229 00:21:34,970 --> 00:21:36,262 Αλήθεια, αγάπη μου; 230 00:21:36,719 --> 00:21:40,890 Αλλά ήξερες πάντα ότι ασχολείσαι με τις γυναίκες; 231 00:21:41,195 --> 00:21:42,200 Ναι. 232 00:21:42,225 --> 00:21:45,061 Ήδη από μικρός με έλκυαν τα κορίτσια. 233 00:21:45,944 --> 00:21:48,238 Η θετή γκέι μαμά μου το ήξερε ήδη 234 00:21:48,809 --> 00:21:50,144 ο αληθινός εγώ. 235 00:21:50,712 --> 00:21:52,422 Αλλά το αποφάσισε 236 00:21:52,985 --> 00:21:56,072 κρύψτε με για να μην δεχτώ bullying 237 00:21:58,396 --> 00:21:59,689 Και έτσι... 238 00:21:59,714 --> 00:22:02,509 Κατέληξα να βγαίνω με κάθε είδους άντρες. 239 00:22:03,060 --> 00:22:04,103 Όμως... 240 00:22:04,518 --> 00:22:05,645 Πάντα αποτύγχανε. 241 00:22:06,005 --> 00:22:07,173 Γιατί; 242 00:22:07,767 --> 00:22:09,227 Ίσως γιατί ό,τι και να κάνω, 243 00:22:09,252 --> 00:22:12,797 Ξέρω τι πραγματικά θέλω για τον εαυτό μου. 244 00:22:13,381 --> 00:22:14,799 Δεν πειράζει αγάπη μου. 245 00:22:15,236 --> 00:22:18,004 Γιατί τώρα είμαι εδώ μαζί σου. 246 00:22:19,173 --> 00:22:20,883 Δεν χρειάζεται πια να φοβάσαι. 247 00:22:21,245 --> 00:22:24,290 Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε πια. 248 00:22:24,591 --> 00:22:25,591 Δικαίωμα; 249 00:22:27,271 --> 00:22:29,565 - Μπράβο! - Μπράβο! 250 00:22:33,785 --> 00:22:35,287 Αυτό το μέρος φαίνεται ωραίο. 251 00:22:35,361 --> 00:22:36,361 Ναι. 252 00:22:37,191 --> 00:22:38,286 Γεια σας κορίτσια. 253 00:22:38,867 --> 00:22:40,513 Βλέπω ότι αγαπάς το κοκτέιλ. 254 00:22:41,220 --> 00:22:42,401 υποθέτω... 255 00:22:43,374 --> 00:22:44,662 Πρέπει να αγαπάς και τον κόκορα. 256 00:22:45,440 --> 00:22:47,567 Με συγχωρείτε κύριε... 257 00:22:47,645 --> 00:22:51,108 Δεν προσπαθούμε να είμαστε αγενείς ή τίποτα, 258 00:22:51,587 --> 00:22:52,922 αλλά σε παρακαλώ... 259 00:22:53,624 --> 00:22:55,084 Αφήστε μας ήσυχους, εντάξει; 260 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 Χαλαρώστε. 261 00:22:57,355 --> 00:22:58,355 Χαλαρώστε! 262 00:22:59,114 --> 00:23:01,058 Θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι. 263 00:23:02,446 --> 00:23:03,446 Εκτός από... 264 00:23:04,233 --> 00:23:05,525 Είστε και τα δύο κορίτσια. 265 00:23:07,341 --> 00:23:08,519 Τι θα κάνεις; 266 00:23:09,039 --> 00:23:10,636 Ψαλίδι ο ένας στον άλλον; 267 00:23:12,857 --> 00:23:16,048 Είναι πιο διασκεδαστικό με έναν άντρα τριγύρω. 268 00:23:16,360 --> 00:23:17,611 - Σαν εμένα. - Αηδιαστικό. 269 00:23:17,636 --> 00:23:19,107 Τι ερπυσμός. 270 00:23:30,877 --> 00:23:33,129 Γεια σου! Άνοιξε, σκύλα! 271 00:23:36,612 --> 00:23:38,172 Α, δεν θέλεις να βγεις, ε; 272 00:24:49,809 --> 00:24:52,233 Thank you for coming to see me, love. 273 00:24:53,243 --> 00:24:54,328 Φυσικά. 274 00:24:54,461 --> 00:24:55,887 Είσαι η κοπέλα μου. 275 00:24:59,755 --> 00:25:01,879 Ουάου, σήμερα ήταν κουραστικό. 276 00:25:03,728 --> 00:25:06,022 Είχαμε πολλούς πελάτες σήμερα. 277 00:25:06,730 --> 00:25:07,823 Όμως... 278 00:25:08,210 --> 00:25:09,665 Χαίρομαι που είσαι εδώ 279 00:25:10,648 --> 00:25:12,191 γιατί τουλάχιστον... 280 00:25:13,022 --> 00:25:15,024 Με κάνεις να νιώθω πιο εύκολα. 281 00:25:16,897 --> 00:25:18,190 Είσαι τόσο γλυκιά. 282 00:25:18,190 --> 00:25:19,483 Είμαι σοβαρός. 283 00:25:22,890 --> 00:25:24,572 Ορίστε, τσιμπήστε λίγο. 284 00:25:25,072 --> 00:25:26,072 Σας ευχαριστώ. 285 00:25:28,576 --> 00:25:29,576 Αυτό είναι τόσο καλό. 286 00:25:29,910 --> 00:25:32,024 - Από πού το αγόρασες; - Κάπου εδώ γύρω. 287 00:25:32,048 --> 00:25:33,748 Για να είμαστε δίκαιοι, είναι πολύ καλό. 288 00:25:34,563 --> 00:25:35,623 Θέλεις πατάτες τηγανητές; 289 00:25:41,798 --> 00:25:42,998 Η θέα εδώ είναι τόσο όμορφη. 290 00:25:46,385 --> 00:25:47,936 - Αγάπη; - Ναι; 291 00:25:49,010 --> 00:25:50,386 Πιστεύεις ότι θα αντέξουμε; 292 00:25:52,043 --> 00:25:53,043 Υπομονή. 293 00:25:53,761 --> 00:25:55,394 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 294 00:25:57,149 --> 00:25:58,149 Κανένας λόγος. 295 00:25:59,737 --> 00:26:01,610 Απλώς ξέρω πώς είναι τα πράγματα αυτές τις μέρες 296 00:26:02,196 --> 00:26:03,398 ότι κατά κάποιο τρόπο... 297 00:26:03,968 --> 00:26:05,883 σχέσεις σαν αυτές είναι ήδη αποδεκτές. 298 00:26:07,799 --> 00:26:09,244 Αλλά δεν ξέρω αν... 299 00:26:10,193 --> 00:26:11,652 θα αντέξουμε πραγματικά. 300 00:26:15,164 --> 00:26:16,373 υποθέτω... 301 00:26:16,932 --> 00:26:17,932 ναι. 302 00:26:19,126 --> 00:26:20,169 Αυτό που έχει σημασία είναι... 303 00:26:21,253 --> 00:26:23,172 αγαπάμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 304 00:26:25,633 --> 00:26:27,051 νομίζεις 305 00:26:27,051 --> 00:26:29,720 δεν θα ψάχνεις άλλο άντρα στη ζωή σου; 306 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Ωχ μου. 307 00:26:35,689 --> 00:26:37,024 Θα αργήσω. 308 00:26:40,189 --> 00:26:41,690 Το διάλειμμά μου τελείωσε. 309 00:26:42,233 --> 00:26:43,833 Πρέπει να επιστρέψω στο εμπορικό κέντρο τώρα, εντάξει; 310 00:26:44,306 --> 00:26:45,932 Εντάξει αγάπη, να προσέχεις εντάξει; 311 00:26:46,196 --> 00:26:48,364 Φρόντισε κι εσύ να πηγαίνεις σπίτι. 312 00:26:48,464 --> 00:26:49,510 Πρέπει να πάω. 313 00:26:52,192 --> 00:26:53,318 Θα προχωρήσω, εντάξει; 314 00:26:55,579 --> 00:26:56,914 - Αντίο, αγάπη. - Αντίο, αγάπη. 315 00:27:11,554 --> 00:27:12,554 Τζέρικ; 316 00:27:35,782 --> 00:27:36,782 Καρίνα. 317 00:27:38,273 --> 00:27:40,624 Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένη με στρατιώτη. 318 00:27:41,403 --> 00:27:42,445 Μετά τελικά... 319 00:27:43,535 --> 00:27:44,661 διασταυρώσαμε δρόμους. 320 00:27:46,546 --> 00:27:49,465 Με ξυλοκόπησαν όταν μας έπιασαν στο σπίτι του. 321 00:27:50,134 --> 00:27:51,510 Ξέρεις πώς λέγεται αυτό; 322 00:27:52,428 --> 00:27:53,428 Κάρμα. 323 00:27:55,531 --> 00:27:56,615 Σε εξυπηρετεί σωστά. 324 00:27:58,416 --> 00:27:59,416 Καρίνα; 325 00:28:01,335 --> 00:28:03,015 Μπορώ να μείνω στο σπίτι σας για λίγο; 326 00:28:04,006 --> 00:28:05,716 Δεν έχω πού αλλού να πάω. 327 00:28:07,551 --> 00:28:08,844 Ενώ ψάχνω 328 00:28:09,332 --> 00:28:10,416 για ένα μέρος να μείνετε. 329 00:28:10,837 --> 00:28:12,422 Υπόσχομαι, μόλις βρω ένα μέρος... 330 00:28:12,980 --> 00:28:14,065 θα φύγω. 331 00:28:15,079 --> 00:28:16,079 Καρίνα... 332 00:28:17,971 --> 00:28:19,264 Έχω δουλειά τώρα. 333 00:28:20,372 --> 00:28:21,813 Τώρα είμαι οδηγός ταξί. 334 00:28:22,849 --> 00:28:24,518 Προσλήφθηκα σε έναν χειριστή. 335 00:28:24,948 --> 00:28:26,116 Μέχρι τότε λοιπόν 336 00:28:26,270 --> 00:28:27,396 μόλις έχω αποταμιεύσει αρκετά... 337 00:28:29,120 --> 00:28:30,205 θα φύγω. 338 00:28:31,909 --> 00:28:33,309 Νομίζω ότι ξέρω πού πάει αυτό. 339 00:28:34,626 --> 00:28:35,919 Καρίνα, σε παρακαλώ. 340 00:28:38,295 --> 00:28:39,295 Παρακαλώ. 341 00:28:42,660 --> 00:28:43,995 Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε. 342 00:28:44,951 --> 00:28:45,951 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 343 00:28:47,214 --> 00:28:48,257 Ευχαριστώ πολύ... 344 00:28:50,317 --> 00:28:51,360 Καρίνα. 345 00:28:57,404 --> 00:28:58,404 Καρίνα; 346 00:28:58,728 --> 00:28:59,728 Τι; 347 00:29:00,277 --> 00:29:01,611 Έχεις ήδη αγόρι; 348 00:29:03,405 --> 00:29:04,405 Όχι. 349 00:29:06,752 --> 00:29:07,752 Έτσι... 350 00:29:08,278 --> 00:29:09,279 Αυτό σημαίνει 351 00:29:11,282 --> 00:29:12,659 μπορούμε να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή; 352 00:29:15,135 --> 00:29:16,178 Θεέ μου, είσαι αδύνατον. 353 00:29:16,620 --> 00:29:18,539 Έλα, πάμε σπίτι. 354 00:29:35,180 --> 00:29:36,890 Τζέρικ, τι κάνεις; 355 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 Δεν μπορείς; 356 00:29:38,975 --> 00:29:41,019 Μην περπατάς εδώ γυμνός. 357 00:29:41,665 --> 00:29:43,292 Κοιτάξτε ότι αντιδράτε υπερβολικά. 358 00:29:43,997 --> 00:29:45,903 - Σαν να είναι η πρώτη σου φορά. - Μπορείς να σταματήσεις; 359 00:29:46,108 --> 00:29:48,217 Και οι δύο ξέρουμε ότι με έχετε ήδη δει όλους. 360 00:29:48,242 --> 00:29:49,258 Παράτα το! 361 00:29:49,283 --> 00:29:50,694 Για να ξέρεις, δεν είμαστε πια μαζί. 362 00:29:50,718 --> 00:29:51,885 Σταμάτα λοιπόν, εντάξει! 363 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Ω παρακαλώ! 364 00:29:53,795 --> 00:29:55,088 Δεν σας λείπει αυτό; 365 00:29:57,928 --> 00:29:59,221 Απομακρυνθείτε. 366 00:31:02,284 --> 00:31:03,284 Τι κάνω; 367 00:31:07,017 --> 00:31:08,393 Μαζευτείτε, Καρίνα. 368 00:32:30,008 --> 00:32:31,012 Αγάπη; 369 00:32:31,037 --> 00:32:32,121 Είσαι καλά; 370 00:32:32,936 --> 00:32:34,646 Ναι, γιατί; 371 00:32:35,248 --> 00:32:36,291 Τίποτα. 372 00:32:36,765 --> 00:32:39,137 Φαίνεται να σε ενοχλεί κάτι. 373 00:32:39,508 --> 00:32:40,508 Αχ... 374 00:32:41,198 --> 00:32:42,449 Απλώς σκέφτεσαι υπερβολικά. 375 00:32:42,802 --> 00:32:43,802 Είσαι τόσο γλυκιά. 376 00:32:52,320 --> 00:32:53,321 Ω, έλα. 377 00:32:53,905 --> 00:32:55,698 Γιατί να το κάνεις δημόσια; 378 00:32:55,816 --> 00:32:56,816 Είσαι αηδιαστικός! 379 00:32:56,841 --> 00:32:59,927 Το πρόσωπό σου και η στάση σου είναι αηδιαστική! 380 00:33:00,010 --> 00:33:01,678 Κρίνεις πάρα πολλά. 381 00:33:01,997 --> 00:33:03,437 - Γεια, φτάνει. - Έλα γιε μου. 382 00:33:03,548 --> 00:33:04,946 Απλά αγνοήστε την. 383 00:33:05,054 --> 00:33:06,973 Θα μπορούσα να την χαστουκίσω μόνο και μόνο επειδή είπε αυτά τα πράγματα. 384 00:33:07,313 --> 00:33:08,313 Δεσποινίς, αρκετά. 385 00:33:08,690 --> 00:33:10,567 Όλοι μας κοιτούν επίμονα. 386 00:33:10,853 --> 00:33:11,853 Περίμενε ένα λεπτό... 387 00:33:12,070 --> 00:33:13,988 Γιατί είμαι εγώ αυτός για τον οποίο ντρέπεσαι; 388 00:33:14,216 --> 00:33:15,718 Δεν άκουσες τι είπε; 389 00:33:15,754 --> 00:33:17,968 Απλώς δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Καλά; 390 00:33:18,337 --> 00:33:19,588 Οπότε, παρακαλώ, απλώς σταματήστε. 391 00:33:20,339 --> 00:33:21,506 Δεν χρειάζεται να φρικάρεις 392 00:33:21,662 --> 00:33:23,956 κάθε φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο. 393 00:33:24,451 --> 00:33:25,873 Επειδή το ξέρεις ήδη, σωστά; 394 00:33:26,470 --> 00:33:28,221 Η σχέση μας δεν είναι φυσιολογική για όλους. 395 00:33:28,580 --> 00:33:30,229 Λοιπόν, τι είμαστε; Ανώμαλος; 396 00:33:31,316 --> 00:33:33,192 Δεν εννοούσα αυτό. 397 00:33:33,577 --> 00:33:34,619 Τότε τι; 398 00:33:35,479 --> 00:33:36,479 Ξέρεις τι, ξέχασέ το. 399 00:33:37,911 --> 00:33:39,037 Καρίνα, τι είναι; 400 00:33:39,062 --> 00:33:40,262 Τι εννοείς "τι είναι αυτό"; 401 00:33:40,326 --> 00:33:42,672 Για ένα τόσο μικρό πράγμα, θα τρελαθείς; 402 00:33:44,067 --> 00:33:45,727 Το θέμα μου είναι... 403 00:33:46,062 --> 00:33:47,939 δεν χρειάζεται να αντιδράσουμε 404 00:33:47,964 --> 00:33:51,134 για το τι μπορεί να λένε οι άνθρωποι για εμάς κάθε φορά. 405 00:33:52,461 --> 00:33:54,505 Πρόστιμο. Συγγνώμη, εντάξει; 406 00:33:57,083 --> 00:33:58,877 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 407 00:33:59,586 --> 00:34:01,505 Ας μιλήσουμε για αυτό την επόμενη φορά. 408 00:34:25,320 --> 00:34:27,496 Τζέρικ; Τι κάνεις εδώ; 409 00:34:27,948 --> 00:34:28,948 Α, τίποτα. 410 00:34:29,574 --> 00:34:31,243 Ήρθα να σε ελέγξω. 411 00:34:31,660 --> 00:34:33,537 Ξέχασες επίσης να κλειδώσεις την πόρτα. 412 00:34:34,116 --> 00:34:36,440 Α, σωστά. 413 00:34:36,629 --> 00:34:37,629 Ε... 414 00:34:38,208 --> 00:34:40,776 Ξέχασα ότι είσαι ξανά εδώ. 415 00:34:42,170 --> 00:34:44,673 Έχω ήδη συνηθίσει να μένω μόνος. 416 00:34:46,758 --> 00:34:47,758 Ξέρεις... 417 00:34:49,928 --> 00:34:52,014 Οι λοσιόν αισθάνονται καλύτερα 418 00:34:52,855 --> 00:34:54,850 όταν κάποιος άλλος το τρίβει πάνω σου. 419 00:34:56,410 --> 00:34:58,161 Σταμάτα, συνέχισε, φύγε από εδώ. 420 00:34:58,186 --> 00:34:59,313 - Περίμενε, υπομονή. - Απλά φύγε. 421 00:34:59,337 --> 00:35:00,786 Υπομονή, Καρίνα. 422 00:35:01,007 --> 00:35:02,383 Ξέρω ότι... 423 00:35:03,384 --> 00:35:05,329 Πραγματικά σε μπέρδεψα και σε πλήγωσα. 424 00:35:06,319 --> 00:35:07,319 Αλλά 425 00:35:07,433 --> 00:35:09,143 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι... 426 00:35:10,347 --> 00:35:11,347 Καρίνα... 427 00:35:12,409 --> 00:35:13,702 Σε αγαπώ ακόμα. 428 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 Αν δεν με έκανες να φύγω τότε... 429 00:35:17,626 --> 00:35:19,761 Είσαι ακόμα αυτός που θα επέλεγα. 430 00:35:26,455 --> 00:35:27,455 Καρίνα... 431 00:35:29,404 --> 00:35:30,697 Συγγνώμη, εντάξει; 432 00:35:32,137 --> 00:35:33,597 Επιτρέψτε μου να σας δείξω 433 00:35:34,931 --> 00:35:37,517 the things I've changed about myself. 434 00:35:51,114 --> 00:35:52,407 Ελπίζω λοιπόν... 435 00:35:54,580 --> 00:35:55,831 μπορείς να με συγχωρήσεις. 436 00:36:05,253 --> 00:36:06,797 Σας έλειψε αυτό, έτσι δεν είναι; 437 00:36:07,589 --> 00:36:08,589 Δικαίωμα; 438 00:36:09,424 --> 00:36:11,259 Ξέρω ότι σου έλειψε αυτό, Καρίνα. 439 00:36:13,011 --> 00:36:14,221 Καρίνα... 440 00:36:14,554 --> 00:36:16,098 με συγχωρείς, εντάξει; 441 00:37:01,641 --> 00:37:02,641 Ναί! 442 00:39:03,682 --> 00:39:04,975 Ας φάμε μωρό μου; 443 00:39:04,975 --> 00:39:05,975 Καλά. 444 00:39:07,988 --> 00:39:09,406 Θέλεις να σε ταΐσω; 445 00:39:09,998 --> 00:39:11,360 - Σίγουρα. - Εδώ. 446 00:39:11,861 --> 00:39:13,295 Τόσο γλυκιά εκ μέρους σου. 447 00:39:16,284 --> 00:39:17,284 Είναι καλό; 448 00:39:18,036 --> 00:39:19,036 Είναι καλό. 449 00:39:23,032 --> 00:39:24,367 Μωρό... 450 00:39:25,495 --> 00:39:27,247 Σου έλειψα να σε ταΐσω; 451 00:39:27,499 --> 00:39:29,210 Είσαι τόσο άτακτος. 452 00:39:29,334 --> 00:39:31,001 Ω, παρακαλώ. 453 00:39:31,374 --> 00:39:33,336 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 454 00:39:33,670 --> 00:39:35,766 - Τι; - Έδειχνες τόσο διψασμένη στο κρεβάτι. 455 00:39:36,231 --> 00:39:37,232 Ω σταμάτα, 456 00:39:37,257 --> 00:39:38,508 οτιδήποτε. 457 00:39:41,753 --> 00:39:43,213 Μου έλειψες πολύ. 458 00:39:45,807 --> 00:39:46,807 Τι; 459 00:39:47,797 --> 00:39:50,700 - Τι είναι; - Μου έλειψες τόσο πολύ. 460 00:39:51,688 --> 00:39:53,023 Είσαι τόσο κολλητός. 461 00:39:58,867 --> 00:40:00,747 Λες και δεν με χόρτασες χθες το βράδυ. 462 00:40:01,431 --> 00:40:02,557 Πιες τον καφέ σου. 463 00:40:08,157 --> 00:40:09,987 - Εδώ. - Είναι ένα ψωμί malunggay. 464 00:40:10,089 --> 00:40:11,090 Πιάσε κι άλλα. 465 00:40:11,562 --> 00:40:13,351 - Α, αυτό είναι αλμυρό. - Ναι. 466 00:40:13,376 --> 00:40:14,627 Μόνο λίγο. 467 00:40:17,464 --> 00:40:19,716 Μου έλειψες πολύ. 468 00:40:23,053 --> 00:40:24,179 Θα πιω μόνο αυτό. 469 00:40:27,267 --> 00:40:28,268 Βλέπω. 470 00:40:28,293 --> 00:40:29,773 - Σου είπα ότι κάνει ζέστη. - Έχεις δίκιο. 471 00:40:54,789 --> 00:40:56,749 Θεέ μου, Καρίνα, μιλάς σοβαρά; 472 00:40:57,333 --> 00:40:58,626 Ναι. 473 00:40:59,547 --> 00:41:02,008 Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. 474 00:41:02,842 --> 00:41:04,219 Η αλήθεια είναι... 475 00:41:06,012 --> 00:41:07,764 Μου έλειψε πολύ ο Τζέρικ. 476 00:41:08,973 --> 00:41:10,016 σκέφτηκα 477 00:41:10,281 --> 00:41:12,158 Έχω ήδη προχωρήσει αλλά αποδεικνύεται... 478 00:41:13,395 --> 00:41:14,396 Δεν έχω. 479 00:41:14,699 --> 00:41:16,689 What about Missy? 480 00:41:16,940 --> 00:41:18,775 Αυτό είναι το πρόβλημα 481 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 γιατί... 482 00:41:21,111 --> 00:41:22,779 Τους αγαπώ και τους δύο. 483 00:41:23,004 --> 00:41:24,297 Αχ κορίτσι... 484 00:41:24,471 --> 00:41:26,181 Δεν μπορείς να τα αγαπήσεις και τα δύο ταυτόχρονα. 485 00:41:26,449 --> 00:41:28,243 Αλλά αυτό νιώθω. 486 00:41:30,245 --> 00:41:31,413 Το θέμα είναι... 487 00:41:32,557 --> 00:41:35,435 Δίνουν διαφορετικά πράγματα στη ζωή μου. 488 00:41:36,835 --> 00:41:38,128 Η αίσθηση ότι... 489 00:41:38,978 --> 00:41:41,564 Δεν αντέχω να τα χάσω και τα δύο. 490 00:41:42,440 --> 00:41:43,733 Αλλά κορίτσι... 491 00:41:43,937 --> 00:41:46,148 Πρέπει ακόμα να επιλέξετε αργά ή γρήγορα. 492 00:41:46,321 --> 00:41:48,323 Δεν μπορείς να αγαπάς δύο ανθρώπους ταυτόχρονα. 493 00:41:49,681 --> 00:41:50,974 εχεις δικιο. 494 00:41:53,726 --> 00:41:55,728 Αλλά προς το παρόν... 495 00:41:58,189 --> 00:42:00,400 Απλώς θα δω πώς θα πάνε τα πράγματα. 496 00:42:01,538 --> 00:42:04,708 Ποιος πραγματικά έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα ανάμεσα στους δύο τους. 497 00:42:04,949 --> 00:42:07,452 - Σωστά; - Εντάξει, αν το λες. 498 00:42:07,605 --> 00:42:08,731 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 499 00:42:08,834 --> 00:42:10,461 Σε καταλαβαίνω, ξέρεις. 500 00:42:11,189 --> 00:42:12,190 Μέχρι τότε όμως 501 00:42:12,223 --> 00:42:14,531 θυμήσου τι σου είπα. 502 00:42:15,239 --> 00:42:16,324 Φροντίζω. 503 00:43:11,346 --> 00:43:12,346 Γεια σου αγάπη. 504 00:43:19,020 --> 00:43:20,855 Ήσουν τόσο απόμακρος τον τελευταίο καιρό. 505 00:43:22,190 --> 00:43:24,108 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 506 00:43:28,071 --> 00:43:29,155 Όχι πραγματικά. 507 00:43:30,281 --> 00:43:31,533 Απλώς υπάρχουν πολλά... 508 00:43:31,739 --> 00:43:33,866 πελάτες αυτές τις τελευταίες μέρες. 509 00:43:37,497 --> 00:43:38,665 Είναι έτσι; 510 00:43:41,078 --> 00:43:42,246 Όμως... 511 00:43:43,120 --> 00:43:44,497 Μου έλειψες πολύ. 512 00:43:46,881 --> 00:43:47,882 Είναι σωστό; 513 00:43:48,132 --> 00:43:49,467 Σου έλειψα; 514 00:43:50,800 --> 00:43:52,510 Φυσικά. 515 00:43:52,891 --> 00:43:54,279 Μου έλειψες τόσο πολύ. 516 00:44:05,493 --> 00:44:07,328 Θα σου το αποδείξω, Καρίνα, 517 00:44:08,319 --> 00:44:10,280 ότι αυτός ο άνθρωπος είναι άχρηστος. 518 00:44:11,248 --> 00:44:12,416 Ό,τι κι αν κάνεις, 519 00:44:12,822 --> 00:44:14,159 δεν θα αλλάξει. 520 00:44:18,404 --> 00:44:20,364 Ίσως σε χρειαστώ. 521 00:44:42,494 --> 00:44:44,286 - Δεσποινίς; - Ναι. 522 00:44:45,842 --> 00:44:48,219 Είσαι ακόμα πιο όμορφη προσωπικά από... 523 00:44:49,092 --> 00:44:50,422 τις φωτογραφίες σας στο διαδίκτυο. 524 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Άρα είσαι γόης τελικά; 525 00:44:55,366 --> 00:44:56,409 Χάρηκα που σε γνώρισα. 526 00:44:57,619 --> 00:44:59,830 Θα κουβεντιάσουμε λοιπόν εδώ; 527 00:45:00,963 --> 00:45:02,423 Έλα, μπες μέσα. 528 00:45:23,488 --> 00:45:24,488 Λοιπόν, πού; 529 00:45:25,991 --> 00:45:26,991 Στο χέρι σου. 530 00:45:27,052 --> 00:45:28,512 Όπου και να με πας, 531 00:45:28,870 --> 00:45:29,955 Απλώς θα οδηγήσω μαζί. 532 00:45:57,002 --> 00:45:58,546 Γιατί σταμάτησες εδώ; 533 00:45:59,715 --> 00:46:01,093 Missy, το θέμα είναι 534 00:46:01,849 --> 00:46:03,810 Πραγματικά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 535 00:46:04,310 --> 00:46:05,311 Ω, βλέπω. 536 00:46:05,667 --> 00:46:06,919 Αυτό πραγματικά δεν είναι πρόβλημα. 537 00:46:07,438 --> 00:46:09,440 Μπορούμε να το κάνουμε οπουδήποτε. 538 00:46:12,402 --> 00:46:13,402 Καλώς. 539 00:46:26,675 --> 00:46:27,675 Περιμένετε. 540 00:46:28,264 --> 00:46:29,473 Μην ανησυχείς. 541 00:46:30,340 --> 00:46:31,883 Θα το απολαύσετε αυτό. 542 00:50:19,511 --> 00:50:20,762 Τι της παίρνει τόσο καιρό; 543 00:50:36,196 --> 00:50:37,196 Αγάπη; 544 00:50:37,572 --> 00:50:38,656 Πού είσαι; 545 00:50:39,418 --> 00:50:40,795 Είμαι στο σαλόνι, γιατί; 546 00:50:41,295 --> 00:50:43,297 Σκέφτηκα ότι θα βρεθούμε; 547 00:50:43,524 --> 00:50:45,693 Είπες ότι θα έρθεις να με δεις. 548 00:50:46,300 --> 00:50:47,618 Συγγνώμη, ξέχασα. 549 00:50:48,750 --> 00:50:50,752 Απλώς έχω κατακλυστεί από δουλειά. 550 00:50:51,602 --> 00:50:52,812 Πραγματικά λυπάμαι. 551 00:50:53,090 --> 00:50:55,050 Είναι πολύ απασχολημένο στο σαλόνι αυτή τη στιγμή. 552 00:50:56,235 --> 00:50:57,236 βλέπω. 553 00:50:58,839 --> 00:50:59,839 Καλώς. 554 00:51:00,310 --> 00:51:01,853 καταλαβαίνω. 555 00:51:02,745 --> 00:51:04,873 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά αργότερα, εντάξει; 556 00:51:05,753 --> 00:51:06,753 Καλά. 557 00:51:22,169 --> 00:51:23,799 Γεια. Πού είσαι; 558 00:51:24,356 --> 00:51:25,596 Κάνεις τίποτα απόψε; 559 00:56:21,010 --> 00:56:22,830 Απάντησε στο τηλέφωνο, Τζέρικ! 560 00:56:42,028 --> 00:56:43,679 - Πού ήσουν αυτή τη φορά; - Ε; 561 00:56:43,924 --> 00:56:45,951 Χμ... Ήμουν στη δουλειά. 562 00:56:46,582 --> 00:56:49,153 Υπήρχαν πολλοί επιβάτες απόψε. 563 00:56:49,199 --> 00:56:51,368 Θα έχανα χρήματα αν πήγαινα σπίτι αμέσως. 564 00:56:54,974 --> 00:56:59,020 Δεν μπορείτε καν να μου στείλετε μήνυμα ή να απαντήσετε στις κλήσεις μου; 565 00:56:59,452 --> 00:57:00,482 Μωρό... 566 00:57:00,508 --> 00:57:02,134 οδηγούσα. 567 00:57:02,888 --> 00:57:05,099 Θα μπορούσα να πάθω ένα ατύχημα, εντάξει; 568 00:57:08,463 --> 00:57:09,589 λυπάμαι. 569 00:57:13,520 --> 00:57:14,605 Συγγνώμη, εντάξει; 570 00:57:19,456 --> 00:57:20,916 Έλα να κοιμηθούμε. 571 00:57:47,559 --> 00:57:50,688 Ξέρω ότι μου κρύβεις πάλι κάτι, Τζέρικ. 572 00:57:52,208 --> 00:57:55,253 Δεν πρόκειται να με πληγώσεις όπως έκανες πριν. 573 00:57:56,495 --> 00:57:57,747 Οπότε ήδη από τώρα... 574 00:57:58,987 --> 00:58:00,738 Θα το μάθω μόνος μου. 575 00:58:50,384 --> 00:58:52,411 Τζέρικ: Είσαι πολύ καλός. Ας το ξανακάνουμε σύντομα! 576 00:58:52,435 --> 00:58:54,180 Missy: Φυσικά. Όσες χρειάζονται, μέχρι να κουραστείς. 577 00:58:54,204 --> 00:58:55,330 Δεσποινίς; 578 00:58:56,622 --> 00:58:57,787 Αυτή είναι... 579 00:58:58,216 --> 00:59:00,135 Η άλλη γυναίκα του Τζέρικ; 580 00:59:09,502 --> 00:59:11,487 - Γεια, αγάπη. - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 581 00:59:11,512 --> 00:59:12,555 Συγγνώμη, εντάξει; 582 00:59:13,534 --> 00:59:16,477 Λοιπόν... Η ουρά ήταν τόσο μεγάλη. 583 00:59:16,749 --> 00:59:19,896 Έπρεπε επίσης να φτιάξω κάποια χαρτιά για το ταξί μου. 584 00:59:20,207 --> 00:59:22,115 Ε, κυρία, είστε σίγουροι ότι είμαστε στο σωστό μέρος; 585 00:59:22,139 --> 00:59:23,301 Ναι, είμαι σίγουρος. 586 00:59:23,649 --> 00:59:24,649 Καλά. 587 00:59:27,927 --> 00:59:29,011 Κύριε, εδώ. 588 00:59:29,036 --> 00:59:30,265 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. - Υπομονή. 589 00:59:31,497 --> 00:59:32,497 Περίμενε ένα λεπτό. 590 00:59:35,615 --> 00:59:37,695 - Καρίνα; - Μαλάκες! 591 00:59:38,638 --> 00:59:41,038 - Τι, δεσποινίς; Τι; - Γεια! 592 00:59:41,063 --> 00:59:42,561 -Θα πεις κάτι; - Περίμενε! 593 00:59:42,586 --> 00:59:44,845 - Σταμάτα! Σταματήστε το. - Σταμάτα! 594 00:59:44,870 --> 00:59:46,622 Αυτό είναι μεταξύ μας ρε μαλάκα! 595 00:59:47,302 --> 00:59:50,093 Μου λες ψέματα όλο αυτό το διάστημα; 596 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Τι; 597 00:59:53,747 --> 00:59:56,743 Τι; Θα μου πεις κάτι; 598 00:59:57,182 --> 00:59:58,182 Στάση! 599 00:59:58,728 --> 01:00:00,812 Αυτό φτάνει! Σταμάτα αυτό! 600 01:00:01,355 --> 01:00:02,355 Στάση! 601 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 Αυτό φτάνει! 602 01:00:03,815 --> 01:00:05,146 Αρκετά, και οι δύο! 603 01:00:05,171 --> 01:00:06,297 Ανάθεμα και οι δύο! 604 01:00:07,111 --> 01:00:09,071 Πόσο καιρό με απατάς; 605 01:00:09,437 --> 01:00:10,718 Ανάθεμά σου. 606 01:00:11,860 --> 01:00:13,739 Είσαι σκύλα, δεσποινίς! 607 01:00:14,009 --> 01:00:15,135 Είσαι χειρότερος! 608 01:00:15,369 --> 01:00:17,745 Τώρα ξέρεις πόσο πονάει! 609 01:00:19,419 --> 01:00:20,420 Περίμενε, υπομονή! 610 01:00:21,946 --> 01:00:23,490 Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 611 01:00:37,266 --> 01:00:39,268 Ήταν λοιπόν αυτή που έβλεπες, Καρίνα; 612 01:00:41,306 --> 01:00:42,306 Ναί. 613 01:00:45,300 --> 01:00:46,468 Είσαι λεσβία; 614 01:00:47,629 --> 01:00:48,629 Ναί. 615 01:00:49,346 --> 01:00:52,057 Αλλά όταν έμαθα ότι επέστρεψες στη ζωή της Καρίνα... 616 01:00:53,055 --> 01:00:54,515 Τρελάθηκα τόσο πολύ. 617 01:00:55,436 --> 01:00:56,854 Γι' αυτό το σχέδιό μου ήταν... 618 01:00:57,405 --> 01:01:00,021 να την κάνεις να καταλάβει ότι δεν αξίζεις. 619 01:01:00,542 --> 01:01:01,793 Αυτό που πρέπει να πεις είναι... 620 01:01:02,329 --> 01:01:04,185 σου άρεσε να κάνεις σεξ μαζί του, σωστά; 621 01:01:04,955 --> 01:01:06,373 Γι' αυτό συνέχισες, 622 01:01:07,528 --> 01:01:09,043 και έγινες φίλος μου... 623 01:01:09,156 --> 01:01:10,323 άλλη γυναίκα. 624 01:01:10,924 --> 01:01:12,407 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτό, 625 01:01:12,431 --> 01:01:13,765 απατησες πρωτα. 626 01:01:13,985 --> 01:01:16,571 Είσαι σε σχέση και επέστρεψες με τον πρώην σου. 627 01:01:16,805 --> 01:01:18,283 - Σκύλα. - Α, έτσι είναι; 628 01:01:19,798 --> 01:01:21,125 Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπος. 629 01:01:21,767 --> 01:01:22,786 Ανάθεμά σου! 630 01:01:22,811 --> 01:01:24,438 - Γεια, σταμάτα. -Είσαι τόσο τσούλα! 631 01:01:24,438 --> 01:01:25,814 - Φτάνει! - Άσε! 632 01:01:25,814 --> 01:01:26,815 Άσε με! 633 01:01:26,840 --> 01:01:28,609 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 634 01:01:29,125 --> 01:01:31,753 Είμαστε εδώ για να το λύσουμε αυτό. 635 01:01:32,180 --> 01:01:33,180 Καλά; 636 01:01:33,373 --> 01:01:34,582 Επίσης... 637 01:01:36,543 --> 01:01:38,670 γιατί δεν μπορούμε να είμαστε και οι τρεις μαζί; 638 01:01:39,073 --> 01:01:40,073 Τι; 639 01:01:40,512 --> 01:01:42,832 Θα ήταν μια win-win κατάσταση για τους τρεις μας, σωστά; 640 01:01:44,296 --> 01:01:45,797 Μπορείτε να με μοιραστείτε και τα δύο. 641 01:01:46,918 --> 01:01:49,671 Τότε μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις με τη σχέση σου. 642 01:01:51,081 --> 01:01:52,666 Και το καλύτερο είναι... 643 01:01:55,257 --> 01:01:56,675 Μπορούμε να κάνουμε ένα τρίο. 644 01:04:52,145 --> 01:04:54,105 Δεν θα τον μοιραστώ μαζί σας. 645 01:04:55,734 --> 01:04:57,986 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να τον έχει. 646 01:05:15,054 --> 01:05:16,054 Όχι! 647 01:05:16,866 --> 01:05:18,075 Τι κάνεις; 648 01:05:18,264 --> 01:05:20,016 - Σταμάτα! - Δεσποινίς, τι κάνεις; 649 01:05:20,578 --> 01:05:21,704 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 650 01:05:22,670 --> 01:05:24,037 Είσαι δικός μου, μόνο δικός μου. 651 01:05:25,156 --> 01:05:26,238 Σταμάτα, εντάξει; 652 01:05:26,263 --> 01:05:29,218 Θέλω κάποιον που θα με αγαπήσει ολοκληρωτικά. 653 01:05:33,599 --> 01:05:35,392 Ακόμα κι όταν ήμουν ακόμα παιδί... 654 01:05:36,197 --> 01:05:37,824 κανείς δεν με ήθελε ποτέ. 655 01:05:38,925 --> 01:05:42,053 Ακόμα και η ίδια μου η οικογένεια με πήρε μακριά. 656 01:05:43,359 --> 01:05:45,069 Και η μητέρα μου, η Ρίκο... 657 01:05:46,074 --> 01:05:48,285 πέθανε και με άφησε πίσω. 658 01:05:49,327 --> 01:05:50,327 Και ο Τζέρικ; 659 01:05:50,662 --> 01:05:52,372 Ξέρω ότι είμαι αυτός που θέλει, 660 01:05:52,998 --> 01:05:55,627 και ξέρω ότι είναι έτοιμος να σε αφήσει για μένα. 661 01:05:56,167 --> 01:05:57,210 Φτάνει, δεσποινίς. 662 01:05:57,961 --> 01:05:58,961 Ηρεμώ. 663 01:06:02,103 --> 01:06:04,645 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να ζήσει, η Καρίνα. 664 01:06:07,262 --> 01:06:08,889 Ο Τζέρικ είναι δικός μου. 665 01:06:24,789 --> 01:06:25,847 Αρκετά, εντάξει; 666 01:06:26,993 --> 01:06:28,495 Ας το σταματήσουμε, παρακαλώ. 667 01:06:32,864 --> 01:06:36,117 Λυπάμαι πολύ για όλα όσα σου έχω κάνει. 668 01:06:40,375 --> 01:06:41,436 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό 669 01:06:42,050 --> 01:06:43,844 σου αξίζει να αγαπηθείς. 670 01:06:46,389 --> 01:06:47,974 Μπορεί να μην είμαι εγώ, 671 01:06:48,412 --> 01:06:49,789 ή Τζέρικ... 672 01:06:51,348 --> 01:06:55,810 Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος που θα σε αγαπήσει ολοκληρωτικά 673 01:06:56,155 --> 01:06:58,089 χωρίς κανέναν άλλον. 674 01:06:59,800 --> 01:07:01,968 Λοιπόν, φτάνει, εντάξει; 675 01:07:03,851 --> 01:07:05,166 Θα είναι εντάξει. 676 01:07:47,153 --> 01:07:51,700 Καρίνα, δεν ξέρω τι με έπιασε χθες το βράδυ. 677 01:07:52,336 --> 01:07:54,964 Ευχαριστώ που ακόμα με συγχώρεσες, 678 01:07:55,268 --> 01:07:57,520 ακόμα κι αν παραλίγο να καταλήξω να σε πληγώσω. 679 01:07:58,145 --> 01:08:00,689 Γι' αυτό αποφάσισα να μείνω μακριά, 680 01:08:01,323 --> 01:08:02,532 από εσένα και τον Τζέρικ. 681 01:08:03,302 --> 01:08:04,303 ελπίζω... 682 01:08:05,130 --> 01:08:07,507 και οι δύο θα είστε επιτέλους ευτυχισμένοι μαζί. 683 01:08:19,155 --> 01:08:21,255 Είστε πραγματικά σίγουροι για την απόφασή σας; 684 01:08:30,518 --> 01:08:31,558 Ναι Τζέρικ... 685 01:08:33,575 --> 01:08:36,745 Και δεν θέλω να σε ξαναδώ. 686 01:08:38,790 --> 01:08:40,416 Δεν σε χρειάζομαι πια. 687 01:08:45,587 --> 01:08:46,943 Ευχαριστώ... 688 01:08:48,002 --> 01:08:49,002 Καρίνα.